«^» ft}* *^>* *^ *^*
>LEASE HANDLE
WITH CARE
University of
Connecticut Libraries
3 ^153 Dma^flflS 1
GAYLORD RG
Die 6Mm odk 6d)iinira
©per in brei flften
£ c 1 1 r>on Bruno tDarben unb
3. ITT. IDelleminshrj
Itlujif Don 3<w Bran6t$=Bui)$
^
"^
Derfag unb (Etgentum fur alTe Canber
B. Scott's S6r>ne
Iltatn3 • Ceip3ig
flfle Kedjte, aud} bos bcr Uberf«t$ung
uorbefyalten
(Eopqrtgfjt br\ B. Sdjott's Sofyne
ITCativj
1916
Perfoncn
Deronifca Stfjroalble, cine reidje tDttfrau In CicbenjcQ
Tobias Kalble, ber Scfju^e von Sd)6nau
€t)riftian $013, Utjrmadjcrmciftcr, Biirgermeifter oon
Ctcbcn3cII
Kafpar tDtegele,
ITTeldjtor Biegele, bte Scfyueiber »on $d|5nau
Baltfyafar 3iegele,
Slorian, etn ^anbtDerKsburjdje
ITtid)eIcf Cefyrjunge bei IDicgelc
JEonele, Cefyrjunge bci Biegele
r)einele, Cefyrjunge bet 3iegele
Der erfte (Bemeinbebuttel t>on Scfyonau
Der 3toette (Bemeinbebiittel r>on Scfyonau
Burgertnnen, Burger, ITCabcfyen, junge Bur|cf|en
(Drt ber r}anblung: £ieben3eli
Spielt un3eitlid)
(Erfter ait
Der Ubrenlaben (EtjrtfHon 5ol3cns, etn Kleiner freunblidier Raum.
£infes bie (Eingangs fire, uon ber bret Stufen in ben £aben I)erabfu^r€n.
3n ber Rfirtroanb 3toei 3tcmlid) brcite Sender, oon benen bas littfec offer
ift, bavox ber flrbeitstifdj bes ITIciftcrs. Das 5«nfter redjts bient als
Sdjaufenfter unb ift gcJd)Ioffcn.
3n 6er ITtitte ber Rfi&ioanb cine grofee Stanbubr, altertfimttd} g«-
ferntt, mit Iangem, breitem <5et)aufe. fln ben tDfinben fiberall Sdjroar3-
amlber Kudiu*subren in alien ©rofeen.
Sonniger 5rfiblingsr»ormittag.
rix. 1.
IDenn ber Dori)ang b°<*)gebt. W IKeifter dbriftian an feinem
flrbeitstiftf).
<Er ift mit ber 3nftanbfe$ung einer Ubr befdjaftigt.
fln ben Senftern get]en £eute uorbei, ein3elne bleiben cor bem
Sdjaufenfter fteben.
ITad) einer IDeile offnet fid) leife bie Sure, ttlidiele, tDiegeles Ceb<r-
unge, tritt eirt, tragt einen gro&en oerfiegelten Brief in ber r}anb.
gRfafdfe
£jerr Burgertneifter, guten TTtorgen!
f}ab' btefen Brief Tjicr 3U beforgen
(lieft ab) fln cine $rau DeroniRa,
IDo finb id] fie »m ©rte ba?!
(ib,m ben Brief aus ber fjanb nef)menb)
tDo Rommft Du fjer, Du kleiner TUirfjt?
Du jdjeinft tjicr fremb, id) Renn' Did) nid|t!
ITtid] |d)idit nad) £iebett3eQ mein IHeijter
flus Sdjonau — Kajpar tDiegele l)ei&t ec!
(ben Brief betradjtenb)
Deronifca — je^t faOYs mir em —
Das roirb bie tDirroe Scbtoalble jein!
- 6 -
%onete
(trill rajd) ein, ebenfalls mil einem gro&eit, oerfiegelten Brief in ber
£janb)
Ejerr Burgermeifter, gutcn ITCorgen!
t^ab' biefen Brief f)ier 3U bejorgen
fln cine £rau t>eroniRa,
U)o finb' id) fie im (Drte ba?l
Priftian
(Eir jief) bod) f)er, jd)on toieber einer —
3a fag', too Rommft Du fyer, Du Kleiner?
fotwfe
TTXidj jd)idtt nad) £ieben3ell mein ITteifter
Hus Sdjonau — ITteId)ior Biegele fjeifct er!
QHxifllan
(nimmt il)m ben Brief aus ber f)<tnb)
Deronitta — roas gefjt fjier oor!
3d) trau' nid)t meinem Hug' unb (Dfyr!
$emefe
(tritt ein, ebenfalls ntit einem gro&ert Derjiegelten Brief)
fjerr Burgermeifter, guten ITTorgen!
fjab' biefen Brief f)ier 3U bejorgen
Hn eine $rau DeroniRa,
H)o finb' id) fie im (Drte ball
§§X\ftian (gattj erftaunt)
3fyr (Beifter in ber fjof)' unb tEiefe —
3a regnet's fjeute Iauter Briefc?!
$>eineU
THid) fd)idtt nad) £ieben3ell mein ITteifter
Hus Sd)6nau — Battfjafar Siegele tjei^t er!
^^tifiian
Da fafyre bod) ber Donner brein!
Drei Briefe gar — urns Rann bas jein?!
gaidicfc, %onete, ^einefe
fltdj f<b,er3baft anftofsenb)
EDas Rann bas jein?
XDas Rann bas jein?
Die Briefe toiffen's gan3 allein!
- 7 -
fljeitnlid)) IDir toijfen's aud)!
IDir toiffen's aud)!
Dod) miiffen roir r>erfd)unegeu 'ein!
Pritftan
(fiir fief), 6ie Briefe in 6er Ijanb toagenb)
Den Srauett ift gar nte 3U trau'n,
Da tjeifet es nad) bem Redjten fdjau'n!
Das gef)t ntd)t 3U mit red)ten Dingen,
3d) roill if)r felbft bie Briefc bringen!
feu ben £ef)rlingen)
3d) gefye jetjt, 3f)r toartet f)ter,
Dod) treibet Rcine Poffen inir —
Damit 3f)r fceinen Sdjaoen mad)t!
(in ber ?turc jidj umbrefyenb)
Hod) cins! ©ebt auf bzn £aben ad)t!
Die roarme $ruf)lingsfonne roedtt,
IDas fid) im IDinter fd]eu oerftecnt!
(Es 3ief)t (5elid)ter allerfyanb
3et}t burd) bas Tnatenfd)6ne £anb —
Daganten, arbettsfd)eu unb breifr,
TDie (Elftern ftefylen fie, teas gleifr,
Sie Kennen nid)tf roas mein unb bein,
Drum lafet mir keinen 5re™°cn ein!
SStdjeff, %ontttj <6eincfe
IDir geben ad)t,
IDir geben ad)t,
Daft niemanb ettoas Bojes mad)t!
Seib unbeforgt,
Seib unbeforgt,
IDir ftefyen forglid) auf ber IDad)t!
&)X\ftla\l (ab)
(fid} im Raume umjefyenb)
Die oielen Ufyren -— fef)t bod) I)er —
^onere
IDie gern roar' id) ba in ber £ef)r' —
So ofyne Habel, otoirn unb Sdjer'I
- 8 —
4Mft *"i
(jeoer fur ftcfj)
Hd) tocnn id) Uf)renmad)er toar'f
^t'xnttt
IDie jd)6n ber penbel [id) beroegt!
td«cf<
tDtc aHes tjicr im TEaftte [djlagt!
SFttdjefe (aufgeregt)
Sd)aut t)itt, tcic fid) ber Kudtudt regt!
Jlfle brer
Das Uef)rd)en t\CLt [id) [d)on beroegt!
(ein Ku<fcu<6 ruft ordinal)
(irjm nadjr^jntenb)
Kudtudt ! Kudtudt ! Kudtu& !
£>eineU
tDic jdjon bas Kudtudtsrufen Mang!
^oitefe
Dod) Icibcr tx>af)rte es md)t Iang!
pidjefe
IDie rafd) er in jcin r)ausd)en [prang!
Jtlfe bret
XDir lodten if)n 311 neuetn Sang!
(fie beginnen an 6en UI)ren rjerui^uftobern, an 6en petioeln 3U jle^en,
3eiger 311 Derjd)ieben ujro.)
<#ewefe
Den 3eiger brety id) fcedt f)erum!
Sonefe
(3U cincr Ub,r)
tDic Iangc bleibt ber Kudtudt [iumm?
2SU<fi*fe
(an eincm Penbel retfeeno, 6a& 6ie Uljr IjcrabfSllt)
© roel)! (D toct)! Die 1% fiel urn!
— 9 —
Affe btet
Rajd) fort!
Der ITteifter fd)lagt uns Krumm!
falle bxei rafcb, ab)
ttr. 2
^foriatt
(oon toeitem, immer nab,er Ftommenb)
Steig auf, mein £ieb, unb jet nidjt 3ag!
Sd)toing Did) empor rote £erd)enfd)lag
3um jungen (Bottestag!
(ftur3cs Spiel auf ber 5I6te)
Die Sonne regnet Iid)tes (Bolb,
IDte es jd)on long mein f}er3 geirollt,
Der Sonne bin id) ljoI6 !
<D HTaien3eit, Du Itteer oon £id)t,
Du Sdjein oon (Bottes Rngefid)t!
3d) griifje Did) mit E70 unb Fjci,
Sei mir toillkommen, fyolber ITCai!
jer roirb oor ben 5c"itcn» |id)tbar, jung, blonb, in 3erfd}llfien«c
Klei&ung, fdjaut buxd) bas £a6enfen|ter in 6ie IDer&ftatt)
fjolli! FjoHa! 3ft niemanb ba?
IDie jouberbar! 3d) mdd)te toetten,
fjier Iiegt nod) alles in ben Betten,
Das gan3e Heft jdjeint leer!
(Ein Ufyrenlaben, feh/ id) red)t?
Unb niemanb ba — bas roar' nid)t fd)Ied(t!
©leid] ruf id) jemanb fyer!
XDad)t auf! tDad)t auf! (Er^ebt (Eud) fd)nett(
J)5rt 3Ijr nid)t raufdjen frof) unb f)eU
Des 5rut)lings XDun^erqueH?
(Slotenfpiel)
Die £iebe toebt im Sonnenbuft,
Don fiifjer Sef)nfud)t b^bt bte £uft,
Die Seele nlingt unb ruft!
<D TTCaie^eit, Du ITleer oon £id)t,
Du Sdjein oon (Bottes Hngefidjt,
3d) gru&e Did) mit I70 unb fjet,
Sei mir toiUnommen, Iieber ITCai!
tfctjiittelt ben Kopf)
— 10 -
I)olIi! fjoua! Hod) niemanb ba?
fluf, ffietfter! fluf, $xavL meifterinl
(cr Ijordit)
(Es rul^rt jid) nid)ts! XDo fiif)rt bas f)itt?
IDas mad}' id) nur?
Der Sad)c gel}' id} auf bic Spur!
(fteigt burd} bas offene Scnftct in bie Stube)
Itr. 3
<ehic ftottlidje, f)iibf(f|e 5rau trttt von Units cin, getDafjtt bea
jerlumpten Burfdjen, ift betroffen)
^tfortait
(3icf)t ticf 6cn Fjut, ntit beooter 3ronic)
F}ah' id) bic gan3 oo^iiglidje,
Bejonbere, oergniiglidie,
Den (Beift unb Sinn belebenbe
Unb bimmelrocirts erfyebenbe
<Ef)re,
(tiefc Derbeugung)
Die Stabt unb Zanb begliicnenbe,
Unb 3^ng unb Hit beriidtenbe,
Durd) £teblid)Ueit beftrtdtenbe,
Die gan3e IDelt ent3udtenbe
ITTeifterin
(Derneigung)
Dor mir, bent gan3 erbarmlid)en,
Derjd)Ii||enen unb armlidjen,
Dod) ticf im !jer3en ef)rlid)en
Unb gan3ltd) ungefafyrlidjen
©utftinbietDelt 3U jefyen?
*geX0Xl\&a (barfa)
3ft er nun fertig?
gtforian
Item nod) nid)t! .
3d) fyabe erft begonnen!
(iibcrtrieben)
Sd)au 16) \V}X in bas flnge|td)t,
Dergefyt mein Ijer3 in taujenb EDonnen!
— 11 —
pexoni&a
£aJ3 er btn breiften Rebefd]tDalI,
Das bumme Komplimentemadjett!
Das ubt fo einer iibcrall —
ITTir fcommt er nid]t mit folcfjen Sadjen!
Unb iiberfjaupt, teas mad]t er f]ier?
IDas fud)t cr benn an biefem ©rt?I
3d) rat' ifym gut, bort ift bie tEiir!
Der ITTeifter fcommt, troll cr fid] fort!
Srforian (ficiienb)
$rau Hletfterin !
^eroitifta (imrtf
Die bin id] nid]t!
gffortan
(erftaunt, fredj)
IDas? 3f)r feib nidjt bic ttlciftertn ?
Unb gefyt mit mir gleid] ins (5erid]t?
3a, toifet 3fjr benn aud], toer id] bin?!
^erOttifta (geringfdjafcenb)
(Ein tEunidjtgut — oon nirgenbsFjer!
gtforian (in pofc)
(Dfyo, IHabam, 3f]r irrt (Eud] fefjr!
(pral]leriidi)
3d] bin cin Konig, fung unb ftol3,
(Benront com Sonncnfd]ein !
ITIein S3cptcr ift aus E}afeH]ol3,
TTCein Zi\xon bcr ITCeilenftein !
ITIein Kronfd]at$ ift ber Uebermut,
Die 3'^gsnb mcin panter!
Unb alles fdjulbet mir Gribut
Unb ncigt fid] ticf oor mir!
3d] bin ein Konig, fung unb rcid],
Die gan3e IDelt ift mcin!
Huf (Erben nommt mir utemanb gleid],
3m Ejimmet (Bott allcin !
2?eroniBa
(»oI)Igef5Hig ladienb, nimmt mit ben 5ingerjpit5en ben Ro* unb fmijrt
tronijdj;
Dor faciei J]oT}cit beug' id) mid]!
— 12 —
3fforiatt
Dor fooiet ftnmut neig' id) mid)!
^tronifta
(nedj Hefer Fmijenb)
3fjr feib 3U gncibig, TTtajcftat!
(auf 6ic Ktriee jinfcen&)
Dor Sd)5nf)eit Knie' id), too es gefyt!
^eronifta
tDas madjt cr 6a fur toHe pojfen!
StcV cr bod) auf — tocnn man uns \itfyl
gfforwn
<D, bas fyat mid) nod) nic oerbrofjen,
IDenn einer fietjt, baf) ciner fcniet!
^cronifta
3fyn nid)t! 3ebod) bebenfct — mcin Ruf!
Stefyt auf! Stetjt auf! Urn tjimmctsroillen!
gffortatt
3ur £icbe uns bcr Ejerrgott fd)uf,
Die ITIenfdjen, (Dd)fen, Spatjen, ©rillen!
"^crontRa
(immer brangen&er)
Stef)t auf! Stef)t auf! 3d) bitte (Eudj I
gtforian
Hm roetcfyen prcis?
Das ift mir gletd)!
Dod) ftcf)' er auf!
^fortett
Urn etnen Ku§[
(erfabt |i$)
Hicmals !
— 13 —
gflortan
Hun gutl
(futiet nteber)
$cronifta
(Ijalb Dcr3rocifelt, tjalb frolj)
Hd) <5ott! 3d) mu|!
<|ie beugt jid) 311 tf)m nteber unb rotU il)n 3ogernb fciijfen)
Gfjrifttan (oon au&en)
3d) fcomme jd)on! 3d) nomme jd)on!
3d) bin jd)on 6a!
(bontntt ant 5«nftcr oorbci)
2?eroni6a
(faljrt erfdjrodtcn 3tiru&)
Der ITTeifter!
gtfortan
PcrtDunjdit!
<Er ift jd)on an bcr Giir!
XDenn er mid) fiefyt — mit (Eud)!
f)ilf fjimmel! IDas tun!
^fottan
3d) fpring 3um 5enfter raus.
^eronifia
5u jpat!
Ittan toirb 3f)tt jet)'n!
Rajd) cin Derftedt!
grfotian
Dod) too? Dod) too?
3d) budV mid) I)ier!
(win unter ben flrbeitsttfd) fcriedjen)
3?eronifta
©as gef)t nid)t an!
(JAaut »er3n)eifelt im Raume b«ntm, lauft 3ur grofcen Stanbub,r,
offnet jte)
Da! jd)nell f)inein!
— 14 —
3»t fori an (iibcrtrieben)
tDas aud) gefd)iel,t — gebenfce mem!
(DcrjdjtDinbct in 6cr Ubj, tocldjc Deromfea rafcb, f$Ue&t)i
Hr. 4
<£&rifli<w
(tritt oon links cin)
3d) mart' auf (Eud) bie langfte 3cit!
ITlid) bunfcfs jd)on cine (EtoigReit!
(iljxiftian
Sief)' ba, Srau Sdjroalble!
^erottifta
Hd) Iiebcr ITIetfter, jagt mir bios,
IDas t[t bci (Eud) benn l)cute Ios?
3d) Romm' unb finbe leer bas fjaus!
£t)rt(lian
3a, riffen alte Bub en aus!
(jicl)t jid) urn)
Was ijt benn bas in aller TDelt?!
(erbltdit bie 3erbro<f}ene UI)r)
Da liegt bie jd)6ne Ut)r 3erjd)ellt!
Die Seiger iiberall r»erbret)t!
^frontfta
Das Rommt, roenn man com Jjauje gctjt!
£i)rUitati
3d) Romme grab oon (Eud) 3urMl
"^CJOniRa (Dertoun6ert)
Don mir?
(ifyxiftlan
Unb fiub' (Eud) l)ier 3um (Bludtl
Don Sd)6nau kamen brei (Befellen,
Urn (Eud) brei Briefe 3U3uftellen!
(3cigt ib,r oie brei Briefe)
— 15 -
Sic fanbcn nid)t btn tDeg 3U (Eud^
Drum ging i&\ felbft —
^erottili* (Zaftig)
— gebt I)cr fogTetd} !
(trbridjt 6le Brtefe, auf icbcn ift ein grofees, rotes fjer3, con ciwm
Pfcilc 6urd}fd}Ojfettf gemalt)
£ljttftian (ladjenb)
Drei E)er3en! (Ei — rote fonberbar!
3et}t ift mir alles fonnenklar!
^eroniRa (feuf3en&)
Drum bin id) fjeuf 3U (Eud) geKommen,
IDic id)'s mir lang fdjon oorgenommen,
ITTir 3U crbittcn (Eurcn Rat,
Dcr immcr nod) gefyolfen fyat!
3t)r feib ein toett- unb oielgereifter —
TTTit cinem IDort ein ga^er ttleifter,
(Ein pfyitofopf), toie man fo fagt —
$fri£Ua
Spred)t of)ne Umfd)tDeif, toenn's befjagtl
^eronifta
(mil gc3icrtcr Derfdjamtfyeit)
U)ie fang' id) an? — (Es ift nid)t Ieidjt!
Die breifjtg f)ab' id) balb erreid)t —
Priflian
Dod) jef)t 3f)r haum roie 3toan3ig aus!
^eroniRc
3f)r tmfet, id) fiifyr' allein bas t^aus !
Seitbem mein ITTann, (Bott fjab' if)n felig,
Derftorben ift — toarb gan3 allmafjlig
ITCir 3ur £aft bie (Einfamneit!
Rlletn 3U fein fo Iange 3eit,
Das mad)t bod) \2bm enblid), fdjtiefjlid),
Selbft ben Sufriebenften oerbriefelid) !
<3ogern6)
Unb fo benkt man fo bann unb roann —
^!)tiflittn (etnfalleno)
fld) — t)att' id) roieber einen ITtann!
- 16 —
^eronift* (feuf3t)
fid) \a\
Drei Sdjncibcr finb's, von Sdjonau 6rubenr
Die mid) begefyren, bie mid) licbcn!
Dod) toeil jte jid) in allem gleidjen,
3n Sleife unb Gugenb jid) erreid)en,
3n ttud)ternf)eit unb SparjamReit,
3n £iid}tigReit, ©elefyrjamReit,
So benh' id) f)in unb bcnn' id) f)cr
Unb toeifj nid)tf toer bcr Red)te roar'!
GIJOV (oon aufeen)
Sdjneiber, Sd)neiber, medt, mecR, medt,
Kommt ber IDinb unb nimmt Did) toeg,
t>aft bci Dir Rein Biigeleijen,
ITtufot Du burd) bie Ciifte reijen!
Sdjneiber, Sd)neiberf medt, medt, medt,
Kommt ber IDinb unb nimmt Did) meg!
^cronifta unb Qfyxifllan fliordien)
(tDafjrenb 6cs <Ef)ores gleidfteittg)
(5 ^rifltan
IDas i|t benn bas? Da mufe id) gef)'n!
ITCir jd)eint ein Ungliidt ift gefd)ef)'n!
Da mufj id) gleid) 3um Redjten fclj'n.!
^croiufta
Da [inb [ie felbft?
$0rtfltan
IDer foil bas fetn?
^troni&a
Das finb bie Sdjneiber, bk id) meinM
(Man fief}t burdjs offene Softer Me orei Sdjnetbcr oon Sdjonau, oie
ji$ mit ifjren Sdjtrmen gegen Me ©affeniungen mcfjren)
Pridian
tDas fjeifet benn bas? Die Rommen fyer!
^ctonifta
Hun gibt es Rein (Entrinnen mef)r!
- 17 —
Qqxiftlatt
Drit&t £ud) 3ur XDanb! 3d) fjord)' fie aus!
3tf0ttatt (in ber Ufjr)
Q> (Bott, roie homm' id) ba fyeraus!
(Slotian I'tecRt bie Jjanb nad) DerontRa burd) bas ©udilod} ber UI)r
Ijeraus, jie fdjlagt erjdiro&en nad) ber f70.no, er 3tef)t btejelbe 3uriicfe)
(UKegele, Biegele, 3icgele Rommen con links, formlid) Ijcretngcrocfjt,
umringt con ladjenbem Dolk. — Sie roefyren jid) mit iljren auf»
geipantitert Sdjirmen)
Sd)neiber, Sdjnetber, medt, medt, mecn,
Kommt ber tbinb unb nimmt Did) meg,
f)aft bci Dir hem Biigeleifen,
ITTufct Du burd) bie £iifte reifen!
Sdjneiber, Sd)neiber, medt, medt, me&,
Kommt ber U)inb unb ntmmt Did) roegl
Gfjiifftan
IDas rootlt 3f)r f)ier? tDas foil ber £arm, o (Braus?!
ITtad)t, bafj 3fyr fortkommt! ntarfd)! Ejinaus!
Das fefjtte nod)! Die Rui)e ftoren!
(brangt bas DoIr hmaus)
TDoIIt 3f)r (Eud) gleid) 3um (leufel fd)eren!
<Bef)t nad) L^aus!
"9offt (oon roeitcm)
Kommt ber IDtnb unb ntmmt Did) meg!
<i I) rift inn
(ficljt if)nen nad), jdjiittelt bert Kopf)
fjeilige (Etnfalt !
Itr. 5
Cimjtian
(oref)t fid) nm unb gef)t auf bie Sdjnciber, roeld)e aufgeregt urifr
3itterrtb aneinanber gebradU jteljen, 3U)
tDillnommen feib in meinem t^aus!
IDas ftefjt 3U Dienften, metne rjerren!
55ifgel>
IDir Rommen iiber £anb —
— 18 -
Unb fiub oon beff'rem Stanb —
Dod) f)ter gan3 unbcRannt —
Jtffe 6rei
<5riife (Bott! ©riifc (Bott! (Brttfc &ott!
gBkgefe
Ittein Ham' ift Kafpar IDiegele!
gStegefe
3d) f)ct|c HTeId)ior Biegele!
Unb id) Baltfyafar ?iegele!
<Brii& (Bottl
(Briife ©ott!
<Brii(3 ©ott!
JiCfe brei
Dcs 3ctd)cns jinb roir Sd)tteiber
Unb jinb aus Sd)6nau t)cr!
IDir natfn bic fdjonften Klctbcr
rrtit ttabet, 3toirn unb Sd)er'!
tDir nafyen unb ftidten,
IDir ftopfcn unb flidten
Die £6d)er unb £iidien
flm Baud) unb am Riidten
3um grofcten (Ent3udten
Der gan3en IDelt!
tDir finb nid)t 3U 3ugeln,
IDir benften unb Rliigeln
Beim (Blatten unb Biigeln
So jcfynell, toie auf Slugeln,
Unb ftriegeln unb jdjniegeln
5ur roenig (Betb!
— 19 —
fyfyi! Jjefje! fjafyal
Die Scfyneiber von Sdjonau [tub 6a
t}urra !
ffttiH**
3u fdjatjen weife id) fjod) Me €^r*,
Dod] fagt, toas fiifyrt (Eudj fyeut fyierfjer?!
tDir ftnb bret forfdje £eute —
gSiegefe
Unb 3iet)en fxoljlidj f)eute
ITtitfammen auf bie 5r^^e —
Jlffe Dm
3aroof)l! 3at»of)l! 3«tDot)l!
llidjt toaf)r, rnetn lieber Biegele!?
TDas meinft Du, lieber 3iegele!
^ifflffe
3d) berth' jo, toie ber IDtegele!
£3iea,ele
3att)ol]I!
23ie(Kf<
3atDoi^I!
3atDor^U
(AflTe brei
tDir finb oerliebt unbanbig
3n etne f)olbe $rau,
Dod} true fie benkt inroenbig,
Das roeifc man nid)t genau!
- 20 —
3d) lieb' fie t>om Fjer3en,
3d) ltcb* fie mit Sd)mer3ert
Unb obne 311 fd)er3en:
Krieq' id) fie im ITtihgeit
Spenbier id) 3tDei Ke^en
5iir meinen patron !
jd\ mill es erfrrebcn
Das berrlicbe £ebenr
So fug, trie oibeben,
i/marfcieren bas SAroeben)
Das (bluck roirb mid) rjeben
5u }eligem Sdiroeben —
3d) fpiire es fcbort .'
f?arja! ft>f)e! rjirji!
i[ebzt auf ji<6 6eutert6)
Hur id)f ja nur id) kriege [ie!
(Ueadaat)
fjeibt!
gfrifftui
jfjr freiet urn biejelbe 5™u
3n ebler (Eintracbt — bas ifr felten!
Dod) jagt, roigt 3f)r benn aud) genau,
IDen fie oon <£ud) mad)t 3um (irroarjllen?
2$ugefe
Hur mid) allein !
SSttgefe
IDas fdllt Dir ein!
3icgefe
Hur id) fcann's jein !
ilffc orci
Hur id] aUein!
Dod) tooj'en roir nid)t ftreiten,
tDtr Iaijen if)r bie tDarjI!
Der get)t an irjrer Seiten,
Den fie nimmt 311m (Bemarjl!
Gljriftiatt
So ift es red)t — nur fceinen oanh!
3tjr feib riernunfrig — (Sort fei Dank!
Dod) }aqtr toie nennt bte r)olbe fid),
Die 3f)v umroerbt jo minniglid)?!
- 21 —
JMfc bxei
t) er o nt ft a!
jSfroittfia (I)err>ortreten&)
Da bin id)!
<6te 6ret Scfjneioer fallen nor SdjrecR faft urn, ftii^en fid) after Rfufcen
an Riicfcen, fooajj jie cine Hrt jdiiefe pnramtoe bil&eu.)
Itr. 6
piegefe
(vox Hufregung ftotterno)
Srau Sd)toa— Sd}toa— Sdjroalble — 3f)r feib f)ier?
^3iegefe (ebenfo)
3a — Ra— Ra— fcamt 3Fjr burd) bie TEur?
3iegefe (ebenfo)
Die Si— Si— Sinne fdjroinben mir!
(jeoer roill if)re r]ano Riijfen, Reiner Iafjt ben anbern o«ri
^crontRa
(3art abroefjrenb)
Hur nid)t [o f)itjig, meinc fjerren !
3rjr luifjt, bas r)ab' id\ gar nicrjt gern!
(Iaffen fofort tfjre Ijano frei un6 fpringen mogltcbjt roeit 3urucfe)
*gexontfia
So fdjlimm, 3f)r f?errn, roar's nid)t gemeint!
Dcr r)6fIid)Reit bin id) nid)t feinb!
|He Sdjneioer
jpringen [ofort roieber nor uno fcuffen jartlidj befjutfam Me Singer-
fpttjen ifjrer reijten Ijanb)
3d) Ruffe nur bie Singerfpi^en!
^tegefe (fdiroarmeriidi)
Konnt' id] biz Qan$e t)anb befitjen!
3iefl?fe
(Es foil ber fjimmel Did) befcrjiitjen!
— 22 -
Dor Zatyn ftamt id) fcaum mefyt jitjen!
^erontfta
Ittan fiefyt, 3f)r toifet (Eud) 3U benef)men !
JTIan braud)t fid] (Euer nid)t 311 jdjamen !
|>ie bm £d)ttei&e*
(werfen jid) in 6ic Bruft unb fdjauen fid) triumpl}icren6 an)
£$Ugefe (3U Deronina)
Dcr3ctt)ct mir —
^tegffe (aufgeregt)
tDas toill cr jagen?
Siegefe
3d) komm' 3uoor! 3<$ will fie fragen!
Kcin, id)!
3&i*8efe
t)erbammt! 3e^t toirb cs fcrtti|d)?
3e^t tjcifet cs jd)Iau fein unb poiitifd)!
tJStCjjefe (toie obcn
X)cr3ctt)et mir —
3&iegefe
£ja, biefer Bubc!
giegere
3d) toerf fie beibe cms bcr Stube!
gStegefe (3U ttaonifea)
t)cr3cil)et mir!
Xja! 3d) 3erjpriugc!
— 23 —
3te<jefe (argtDofmiid})
XDas ftnnt ber Btegele fur Dinge?
(3U t>eronifta)
Deceit)! —
(3ief)t Siegcle am Ro*jd}o§ jurii*)
Suriicn! Ittad)' mid) nid)t 30rnig!
£Si*ge(e (ieuf3enbj
Die Ctebespfabe [inb metft borntg!
(Sljriftiatt
3a, meine t^errn, nur fceinen Strett!
So h,at nod) heiner gut gefrett !
Bebennt, Srau Sd)todlble toirb jonft ftorrijd)!
Unb fyalt (Eud) alle brci fiir narrijd)!
gifronifta
<5an3 red)t! 3d) tnu& 6te Ejerren tabeln!
3f)t fyabt ja Sungen, jpitj, rote Habeln!
Spred)t langjam, rul)tg unb bebad)t —
Dann totrb bas $d)toerfte leid)t oollbrad)t!
fbeteuernb, bie Fjanb aufs fjer3 legenb, 3erRnirjd)t)
Derbammt mid) nid)t! Dcr3cif)et mtr!
23tegefe
(fiel)t bic Sebarbe, toill fie iibertrumpfen unb faltet bic Fjanbe)
3t)r fcib mein Cebcnscltjrtr!
3icflcfe
(betbe iibertrumpfenb, kniet in (Eftafe nieber)
(5ott unb bic £iebe jet mit mtr!
(tele betbe anbern Sdmeiber 3iegele hnten fel)cn, |tiir3en jie ebenfaUs
auf bie Kniee nieber)
5>te brct Sdjnd&er (flefan&)
5rau Sd)todlble fjabt 3fjr jd)on getodf)let,
HTtt tocm 3t)r enoltd] <£iid) oermdfylet?
3*ero;uRa
(blidtf oon einem 3um anbern, in fdjamiger Derlegeuljeit mit ber
Sdjvir3e fpielenb)
— 24 -
Pttfftfttt
(fd)mutt3elt oor ftdj Ijin)
gffottan
bet es in ber U!)t ntdjt mef)r ausljalt, ftc*t plotjltd) *en Kopf 3um
Uljrlod) Ijeraus uno tnedtert)
5>te &«t ^djtmber
(con (Entjetjen gepadtt, fpringen auf, fliidjten in etne <E*e)
Der tEeufel! Der tEeufel! Der Geufel!
(bleiben 3u|ammengekauert Sdjlotternb in ber (Edte)
prtfliatt
(gan3 nerrounbert)
tDas ift benn los?
"^erOtltfta (bet Scitc)
tDas mad}' id) nur!
gtfortatt
(bas <5ef)5ufe offnenb, tritt Iadjenb Ijeraus)
(Ein t>agabunb in meiner Ufyrl
gtfortatt
(oerneigt jid| nadj alien Seiten tief)
3fyr jeib erftaunt, mid) tjter 3U \etyn
Unb bcnRt, ein XDunber ift gefd)eljn!
Hein, id) bin (Bottes 5inger3eig
VLnb trete in ben Sauerteig,
Der jdjon betnaf)' gegoren ift,
$iir (Eud) nod) nid)t cerloren ift!
Denn id) crfdjcin' 3iir redjten 3eit
flls Sinnbilb ber (5ered)ttgReit!
(3U DerontRa)
Dret Hitter von ber TlabetRunft
Beroerben fid) urn (Eure (Bunft
Itnb 3f)r feib alien breien fyolb
Unb toifjt nid)tf trjen 3fyr toatjlen jollt!
3f)r Rliigelt t)in unb Rliigelt f)er —
ITIicb aber biinfct ber Sail nid)t jd)toer !
Daft Reiner von ben brei'n fid) Rranfte,
IDenn einem fie ben Dor3ug jdjenfce,
So get)e fie im Sd)mu(R ber ITCt)rtf)en
Sum {Eraualtare mit bem Dierten!
- 25 -
Denn biejer ift ber einstg tDafjre,
Der Iangerfel)nle, tEunberbare!
Unb bicfer cine, bcr bin id) —
Das Urteil Iautet: tDal]let m i d) !
Hr. 7
GUrintett unb ginale
^rontfia, SStegefe, ^trgefe, Sfeflefe, gOrtffUti
Spradjlos ftnb roir »or (Entfe^en,
Diejc 5red)f)eit get)t 311 toeit!
Diejes Scfyroatjen mufj Derletjen
3cbe 5rau von (Efyrbarfceit !
Diefer Ritter oon ber Strafe,
Diefer 3unner t^eimatlos
Kranfcte fie (mid)) in f)od)ftem ITTafje,
Unfer 3orn roadjft riefengrofc!
3rrt unb roanbert burd) bas £ebcn
3ielIos mit 3crriff'nem Sd)uf) —
Unb roiU fid) 3U ifjr (tnir) erf)eben,
Prafylt nnb Taftert intmmcr3u!
So ein ruppiger ©efelle
Pafjt in Heines Biirgers fjaus!
Sort mit if)m — gleid) auf ber Stelle!
Pagabunb! fjinaus!
(Teinen Sd)trm roie cine £01136 Dorftre*en5)
fjinaus mit Dir!
^rfort an
(cinctt Sdirttt oor)
Komm bod] fjeran!
25icgefe
Itimm bid) in ad\t\
3'iea.ete
(jeljr angftlidj)
3d) bin tin ITTann
(mit 6em Sdjirm fJcdjenb)
3d) fptejj' it\n auf!
— 26 -
3d) jd)Iag' tyn tot!
^fortan
Ijal)a, tote Mefe $lhqa brotjt!
(gefyt dot, Me Sdjneiber fprmgett 3tirucft)
gtegefe
Pack it)Ti 3ucrft!
tDarum benn td|I
g&iegcfe
(roeit 3uriic&fprlngen&
Derla^t (Eucf) ruf)ig nur auf mid)!
^eronilU (ladjcnb)
IDo bletbt bcnn (Eucr ^clbcnfinn?
g&Ugeft
(311 Derom&a)
3f)r 3tt>cifclt, bafj id) tapfer bin?
3d) Ipalte feinen Kopf ent3toeil
3d) jdjlage ifyn 3U fyrfebrei!
£\e &m £d)ueiber, gffortatt
ITur brauf unb bran! Itnr bran unb brauf!
3d) (rotr) fpie3c(n) bic {ben) £)alunken auf!
3et$t obcr ntc! ^urrai Jjurra!
Diktoria! Dtktoria!
(beibe tleile gefjen gegen einanber Ios)
■^eronifm
(6a3raifcf)cn irctcnb)
fjaltet cin!
|>te orei 5rf)»eibcr
(u>eicl)cn efjrerbietig links suriicft)
— 27 —
(raeidjt eljrerbietig redjts 3urudt)
(in ber mittc fteh,en&)
Hun iffs genug mit Kampf unb Streit*
3d) fef)\ bafe 3fjr fcljr tapfer jeib,
Dod) fyort je^t auf cm ernftes IDort,
€s brangt bie 3eit, unb id) mufe fort!
Jjeut' Hbenb treffe id} bie tDaf)I,
IDen id) mir nefjme 3um ©emaf)I!
3d) roerbe (Eud) in meinem (Barren
Had) Sonnenuntcrgang erroarten!
(3u Slorian)
Dod) cr ntad)'f bafj er roeiterfcomm!
U)ir fjaben nid)ts mit ifjm gemcin!
IDir finb gefittet, brao unb fromm
Unb roollen unbelaftigt jcin!
3rlortan
(fid) oemetgenb)
ZKicfy brudtcn (Eure HJorte nieber,
Drum gel)' id) jefct - bod) komm' id) roteber!
lUenn !TTenjd)en auseinanbergef)'n,
So fagen fie: fluf tDieberfeFjn!
Das ift 3uoiel!
3>te om £djneiber
(in grower tDut, roer&en mit 5Iorian f)an6gemein)
_ , fjinaus! fjinaus!
Das qalten roir nid)t longer aus!
^Ofli (gleicfoeitig)
(»ir5 6ur$ 6as 5en[ter fidjtbar. Die ITtenge wa&H bis 3unt
Sdjluffe an) °
Sdjneiber, Sd)neiberr me*, me&, mecn,
Kommt ber Winb unb nimmt Did) roeg,
t?a[t bai Dir Rein Biigeleijen,
Mufjt Du burd) bk £ufte rcijen!
Scfmeiber, Sdjneiber, mectt, mccft, me*,
Kommt ber IDinb unb nimmt T)id\ roeg!
(Icincn Sdjtrm gcgen 5Ior;an toie cine £an3e uorftredten&)
Lilians mit Dir!
— 28 -
(einen Sdjritt oor)
Komm 6od) fyeratt!
tlimm Did) in afytl
(jctjr angfflid})
3d) bin tin UTann!
3d\ fptefe' ifyt auf!
3d) jd)Iag' iljn tot!
i}af)a, tote bieje SKege 6rol)t!
(gefyt oor, 6ie Sdjnd&er fpringen 3urudt)
padi' iljn 3uerft!
IDarum oenn i(^?
(toeit 3urii(ft|pringen6)
Derlafet (Eud) ruf)ig nur auf mid)!
^eroniRa
Das Kampfen §at \a fceinen Sinnl
36) roill it)m 3eigen, roer id) bin!
3d) fpalte jeinen Kopf ent3toei!
3d) jdjlage if)n 3U fjirfebret !
— 29 _
pie £d)neib*r, Stforian
Kur brauf unb bran! ITur bran unb braufl
3d) (rotr) jpicfec(n) bic (ben) t^alunKen aufl
3etjt obcr nic! t^urra! Fjurral
Dtntoria! Dtfttorta!
^erotiiRa
(roill bic Kampfenben trennen)
(bait Deronifta Iad]en5 3urii&)
£&idjef, ^onefe, Sninete
(Me f<f)on corner 6cm Streitc com 5enffer aus 3ugcfef)en Ijabcn, fycreim
ftiir3en6, ilyren beMangten Itteiftern 3U Fjilfc fcommen6)
IDir fjelfen (Eud) ! fjurra! t^urra!
^erirtiatt
(Me £eb,rltnge erblicfcenb, jpringt anf jie los)
3f)r Buben Rommt mtr grabc red)t!
ITun ©nab' (Eud) (Bott! 3c^t gcl|t's (Eud) |d)Ied)t!
[nimmt eincn Ubrenpenbel unb oerfolgt tic 6rci £ef)rbuben, Me urn ben
XEifcb, berumlaufcn)
flllgemcine Balgerci.
rpio^Iid) fallen jetjt — mitten in ber BaTgerei — Me ITtittagsglocfcen
ein. fllle balten inne in ber StcIIung, in ber lid] [ebcx befinbet. Stams
Bilb
D o r I) a n g.
- 30 -
3tDetter flft.
Der ©ortcn mtt 6cm fjauje Deroni&as.
£in&s (Bartenmauer, an berfelben cntlang btei alte Ctn&en; urn
•bie oorberfte Iauft cine Runbbanft.
RiicRtoarts Deroni&as £jaus mtt fcleiner Deranba. Dor oem Qaufe
3iergartcn mtt Blunten, barunter grofee Sonncnblumen. Das r)a*s tfl
Don (Efeu gan3 umranfet.
Reacts cin G>arten3aun, linns oon bemfelben bliifjenbes Strang*
merit. Redjts oorne allgemeiner <£ingang.
Ttr. 8
tDcnn ber DorJjang f)ocf}geb,t, Kfct auf ber Runbbanlt unter ber oorber.
>?ten Ctnbe Deronifca, neben jid} einen Korb eon roter ftepfe;. Sie Mall
gerabe an cittern flpfel, nun b,alt fie finnenb inne.
^eronifm
fjeute foil id) mid) entjd)eibcn —
Hd), roie jd)toer!
3roifd)en £uft unb 3tDijd)cn £eiben
Sd)roanRt mcin E}cr^e f)in unb f)er!
(Einer oon ben bret'n
ITTufe es fyeute fcin!
Rber Reiner roill geniigen
ITteiner £icbe gan3 unb doU!
f)cr3f mein £)cr3, tote foil bas enben,
Kannft Du mir Rein 3eid)en fenben,
tDas id) tuen foil?!
(beginnt nrieber 3U jdjalen)
Doll Rerger roar ber fyeut'ge tEag,
3d) gar nid)t mefjr bran benfcen mag!
TDie fred) ber fjanbroerRsburjd) bod) roar!
3roar ftet)t ib,m fd)mudt bas blonbe Ejaar,
Setn Hug' bli^t b,ell, fein ITtunb Iad)t frof)
flllein er ftammt oon nirgenbtoo!
IDenn er ^in Burger roar',
(Ein ITTann oon Stanb unb (Et)r'f
Durd)trankt oon Reblid)Reit unb $lei£|!
fjatt' er Rein Iofes Blut,
- 31 —
XOdr' cr Rein {Eunid)tgut,
3a bann — \a bann — roer roeife — wet roeifj !
f)cr3r mein fjer3, roas fdHt Dir ein,
UHtlft Du nidjt gleid) [tine fein,
tDilljt Du bid) jo roeit oerirren,
Diefem Burfd)en nad)3ugirren?
fjeute foil id) mid) entfdjeiben —
Hd), tote fd)roer!
StDijdjen £uft unb 3toifd)en £eiben
Sd)roanfct mein f)er3e tjin unb fyer!
Hr. 9
3n6effcn finb redjts corn Ijeinele, Gonele, tnid)ele aufgetretett, jrtcr
tragt cin grofces Fjer3 aus lTIar3ipan in 6cr f)anb.
^eroniEa
<roill auf bas fjaus 3ugef)en, trifft auf 6ic £eb,rlinge, 6ic mil fiefem
Knire fie begriifeen, bic IUar3ipanb,er3en oor jidj f)alten6)
'glifiett, i>einefc, ^onefc
Itimm biefes t)er3 aus TTCa^ipan
Don Deinem auserroab,lten ITtann
flls 3eid)en feiner £iebe an!
Balb roirb er felbft erfdjeinen,
TMit Dir fid) 3U oereinen,
IDcil er nid)t anbers Rann!
© glaub' baran! (D glaub' baran!
Die £icb' ift fiif} tote TITa^ipan!
^erontfia
(nimmt 6ie fjer3en an fid))
Sagt (Euren UTeiftern fd)6nen Dank!
3cbod) id) roeile fd)on 3U Iang —
(Es ift fd)on fpdt — cs brangt bic 3eit{
Rafd) leg' id) an mein Sonntagsfcleib!
(ab ins f}aus)
£8i(fief<, <fcehtf(e, ^onele
(ibr nadiblicfcenb, ladjenb)
Da gel)t fie t)od)begIudtt bafyin,
Des ITTeifiers neue ITIeifterin —
Das alfo roar bes Rdtfels Sinn!
IDer roirb fie aber Rriegen,
ITer roirb if)r f)er3 befiegen,
— 32 —
Das fd)roankt nod) f)er unb f)tn!
© metfterin! © ITTeifterin!
Bin frol), baft id) Rein Itteifter bin!
(3nbeffen ift auf ber ©artcnmauer iflorian aufgctaudjt; er fdjlagt lout
in 6ic Ijfinbe, bie Celjritnge erblidten ib,n, fdjreten laut auf unb [tw^ei*
ins fjaus ab).
Hr. 10
gifonatt
(ipringl t>cn ber Ittauer fyerab)
fjtcr aljo toofynt Deronifta —
(Ein trautes tteft, bas mufc man fagen —
So fyeimifd), roie id) kernes fat)
Huf alien meinen ID an 6 eri a gen!
trtid) biin&t, bas Sd)idtfal meint es gut,
Daft mid) Jein IDinb I)ierf)er geiragen —
(Es jdjtDillt mein fjer3, es road)ft mein HTut —
fjter bleibe id) — id) t»ill es roagen!
Bieltaufenb ©Iodtelein
£auten ben £en3 therein,
3ubel font fern unb naf)' —
£iebe i]t *a '
(jiefjt fid) iiberall urn)
tDie roofytgepflegt f)ier alles ift,
His triig' es immer Sonntagsftaat,
Der feifte Ijafyn bort auf bem ITTijt
Sto^iert rote ein Regierungsrat —
Unb bort, bie (Mnfe, (Enten, Sdjroeine —
3d) riedje formlid) fd)on ben Braten,
3d) fdjroor's, Srau Sdjroalble roirb bie ITteine —
Das ift bie Ietjte meiner (Eaten!
5rot) fafyrt mein Sd)ifflein Klein
Hun in ben Ijafen ein,
3etjt ift bas tOanbem aus —
3d) bin 3ut)aus!
(Stimmen aus bem Ijaufe Ijorbar)
(auffjordjenb)
ItTan fcommt, rafd) auf ben Baum!
rtileltert etlenbs auf ben oorberften Baum unb budtt fid) im (Beatpeige),
— 33 —
Hr. 11
<in feftKdjer Klet&ung, tritt mit ben Cefjrltngen axis 6cm Raufe)
WtMt
(aufgercgt, 3cigt auf 6ic tttauerbruftung, too 5torian 3uoor gefej|en fjai]
5rau Sdjroalble, fef)t bort auf ber ITTauer —
%onete
TTXid) ilberlauft nod) jetjt cin Sd)auer —
Ae'tncfc
Sa$ bas (Bejpenfi —
^eroniRa
IDic faf) cs aus?
Die Hugen gro& —
Die E^aare ftraus —
Unb bas (Beroanb, 3:]r miifot es roiffen!
iiciucfe
Das roar ooU Staub unb gan3 3erfd)liffenl
j3eronifta
tt)ie fanb er nur ben CDeg l)ierf)er?
^ZtfQcfC (angftlidj)
IDenn bas am (Enb' ber Satan roar'!
<&rinefe
Dcr tEeufel roar es fid)erlid)!
Hd) (Bott, acf) (Bott, id) fiirdjte mid)!
28idjefe
(Es brefyt uns nod) btn Kragen um!
— 34 —
ttein, ifjr feib aber gar 3U bumm!
gffortati
(im Baunt, fiir fid})
Das fyab* id) mir jdjon langft gebad)t!
IStdjefe, ^onefe, iktnefe
©ott jd)iit}' uns oor bes £eufels lTTad)t!
(toollcn bdoonlaufen, ftofeen abcr 6abei mit dfjrifdan 3uf«tttmeni
<D tDef)!
§0tijtt<m
3fyr Iofes Bubenpadt!
QCrctbt 3f)r jd)on toieber Sd)abernadt?!
(broljt ib,ncn nadj)
Itr. 12
^eronifta
(dfyrijtian cntgegcngcljcni)
3f)r Kommt im redjten flugenblidi!
gQriffifttt
3d) bringe (Eud) 5ie Uf)r 3urii(u!
IKit Sorgfalt f)ab' ity fie 3erlegt,
So ba& |te toteber rid)tig jd)lagt!
ttefymt fie in (Eure Iiebe t}ut,
Dann gef)t fie treu, bann getjt fie gut!
"Dunn etne Stele f)at bie Ufyr,
EDte jebes Ding in ber tlatur!
Das iDerfc, bas im ®et)aufe Iebt,
3ft tote bes ITTenfdjen J)er3,
(BefjeimntsooU unb 3art geroebt —
(Es fd)Iagt in £uft unb Sd)mer3!
(Es teilt bes Fjaufes (Bludt unb £tib
flls guter Kamerab
Unb kiinbet Dir 3U jeoer 5tit,
IDteoiePs gejdjtagen l}atl
Hur mufjt Du ifjren £aut oerftefy'n
Unb tfjren Sitberjd)Iag,
Dann toirb Dir nid)ts 3U £eib gejd}ef)'n,
IDietriel's aud) fd)Iagen mag!
Unb fd)teid)t bie Zizbz urn bas f}aus,
— 35 —
So jrfjlagt fie boppett laut
ilnb ruft ote Stunben ladjenb cms,
So freubig unb oertraut:
tfnb jd)lagt Dir bis ins r)er3 fytnetn,
TDenn jid) bcr Ciebfre uafit,
Dann toeifet bu gletd) im Dorf)inein,
XDieoicIs gefdjlagen t\at\
<TDaf)renb 6cs lTad)fpieIs iibergtbt (Efyriftian Deronifm 6ie Ufjr. THefe
bankt ibm CI)cr^Iirf>es r)an6ei<b,utteln). Sic tragt 6ic Uljr ins l)aus, H<*1
normals umtoenbenb. <Ef)ri|tian ladjt ib,r 3U un& blidtt it)t nad>.)
ttr. 13
Dolft brangt con 6er Strafe f)um»- (tt Rommen 6ic 6rci Sdmeiber au?
cinem alten Sdjimmel, o.m ein Bauer r.burfdje fiit)rt; bie Sdmeiber jtnb
glcidj, fcftltd) gehleibet. fllle 6rci t)aben griine 5ra*e, rote EDeften,
gelbc fiojen, graue t)ob,e 3nlinber. Bor »d) bait jeber einen Blumert.
ftodt unb 3toar IDicgelc einen Gopi mit einer grofeen roeifoen Cttie,
Btegele eincn foldjen mit ciner 5euernelhe, 3iegele mit cinem Krobus.
-RITc brei liiftcn roeit bie 3t)linber. Die Cefyrlinge fiibjen bas Pferb,
refp. jinb ben Sdineibern beljilflid}.
^ofR
Ejurra! tjurra!
Die Sdjncibcr ftnb bal
Ejurra! tjurra! fjurra!
Die Srfjnctber t>on Sd)6nau [inb ba!
3>U btfi C»4)nctbfr
(Bott 311m (Brufc!
Sonft gefyen toir 311 5ufe!
Dod) fyeut' toinht uns ber £tebe fymmel,
Drum retten rotr auf cinem Sdjimmel!
Saperlot! Saperlot!
(Brii& (Bott!
iUtc (Iadjenb)
(Brufe (Bott!
<6ie brei Scfyneiber iteigen bebutiam unb angftlid} pom Sd}imm<!; ib,r<
£cbtUngc finb ih,n:n beim flbfteigen befytlflid} unb fiifjren ben
Sdjimmcl ab)
^eronifta
(gefyt 3ur Bank unter ber Dorben'ten Cinbe, jetjt ^d] nieber)
Prifttan
(ftefjt neben Beronifca)
- 36 —
(g-ruppiert fid) 3ttmngIos in 6er Itafjc urn Deromfca)
HJiegele, Biegele, 3iegcle nafjern fid) feierltdjen Sdjrittcs in einer Reu>e
Dcronifta, jeber fjalt fetnen BlumenftocR roeit oor fid). Die £ef)rlinge
erfdfeinen fofort roieber. 3c6er ftcllt \{d) Winter feinen Itteifier unb
madjt ernftljaft jebe Bemegung medjanifdj mit
gSteflefe
(mit ber Cilic oortretenb)
IDoIjIcblc Srau, fef)t biefe £ilfe,
Sie tft bas Sinnbtlb ber Samilie!
Sic tft jo roeifc roie Hlabaftet,
Unb fjafet, t»ie id)f bas fd)roar3e £after!
© fconnten roir w ifyrem Sdjatten
(Erbliify'n als ftol3e (Efyegatten!
Drauf gebt mir Brief unb Siegele,
So bittct Kafpar CDiegele!
[jiellt bie £ilie oor bie 5u&e DeroniRas nieber unb tritt in Me Reibe
3uriicR)
g*otR
f}od) tDiegete' Fjocfj !
l)od) IDtegele! f)od)!
(mit ber Seuernelfts oortre'enb)
fluf ba>3 bic £iebe nic oerroelke,
Bring id) Dir — ZDetb — Me $euerne[Re!
Sie ift ber £eibenfd)aft Srjmbot,
Drum ftraub' Did) nid)t unb fag jatooljl!
XDer roagt geroinnt - felbft ift ber IHann,
Die £iebe ift Rein leerer U)al)n!
Darum nidjt Iange Rliigele,
So meint es lHeId]ior Biegele!
(ftellt 6ie Blume oor PeroniRa nis6:r unb tcitt fiegesjidjer 3uriidt>
f)od) Biegele! fjod)!
£}od) Biegele! fioctj!
(mit bem Krofcus oorlretenb)
Die (Ef)e ift Rein fjofcuspoRus,
Drum bringe id\ Dir b.efen Krofcus!
3d] bin befd)eiben, roie Safran,
ITCan fiefyt mir nidjt bk £iebe an!
— 37 —
(Erag' fie nad) au&en nid)t 3ur Sdjau,
Dod) innen bliif)t fie fyimmelblaul
Drum nimm fyier biefes tEriegele
Xtnb mid) ba3U — ben 3iegele!
(JtcIIt 6ie Blumc nieber unb tritt 3uru*)
fjod) 3iegele! fjod)!
f)od) 3iegele! fjod)!
12>erouiua
Heb.mt fur bie Blumen metnen Dank!
Die 3arte (Babe riifyrt mid) fefyr!
3ebod) r»er3eif)tf baft id) nod) jcr/roank'
3f)r mad)t bie n)ab,I mir all3ufd)roer!
(tDiegele betracf}ten&)
3d) feb/ bie £ilie cor mir ftef)n
3n ifyrer keufdjen Sittfamkeit,
(Biegelc betradjtenb)
3d) feb,' bie ttelke brennenb flef)n
3n ifyrem roten Seuerkleib,
(oiegele betrad}tenb)
3d) fef)' ben Krokus faft oergefyn
Dor Hummer, Sd)mer3 unb J}er3elet6 -
(3U ben Umfteb,enben)
fld) fagt mir, roeldjes Bliimelein
Soil bliifyn in meinem Kdmmerlein?
Stimmen aus bem ^offt
Die £ilie nimm!
2$icgefe oum Doi&)
Jjabt Dank! fjabt Dank!
jUtbnre arts bent ^offt
Den Krokus roaf)!' !
$ic$ete
ITtein ift ber Rang!
^Sieber ottbere
Die ftelke nimm!
SSiegtf* (3UDeriicfitItd}»
Xtttr ift nid)t bang!
- 38 —
£(mfttan
Der Burgertncijtcr r>on Sd)onau!
IHad)t ptc^! madjt pia^!
eoDtas ^a(6fe
(ber Sdiul^e Don Sd)5nau, ftommt oon Itn&s mit 3toct <5enjein6ebutteh>
alle in Iangcn, fd}toar3en Rbcften)
Hr. 14
IFerotiifia
(fteljt auf, fempt)
3>te £<5tietb«
(oerncigcn fid} ttcf)
3d) bin ber Biirgermeifter Kalble!
fjab' id) bie <Ef)re mit Srau Sdjumlble
3u jpredjen?
^etcnifia
(hnijt abcrmals)
3ar fie ftefyt t>or (Eud)!
JtftfOfe (oerbeugt jtcbj
Das freut mid) fefyr! 3d) toill jogleid)
(tritt »or un6 ftolpert iiber bie Blumentopfe)
H>as ift benn bas?
5>ie Jidjneibe* (oer3toetfeit)
Die Blumentopfe \
3n Sdjonau gibt's brei arme Gropfe!
Don profejfion jinb bieje Sd)neiber,
Sie nat)ten friifjer gute Kleiber,
Sie toaren emjig, toie bie Bienen,
3t)r £ojungstoort tear (Belboerbienen.
Dod) jeit bie £iebe [ie umftticnt,
Sinb alle breie gan3 oerrMt
Unb il)re Hrbeit ift nid)ts toert,
Sie nat)en alles gan3 oerfcefjrt.
— 39 -
Dorbei ift (Etnftgfeett unb Sletfe
Itnb roer's nidjt glaubt — Ijier ber Betoeis!
(roinften cnergifd) nad} riidttDarts, cs treten ungefafjr fecfis Ccute cin in
aan3 r»erfd)nittenen Antigen. Der flermel bes cinen ift oicl 3U fwr3
tor bes anbern oiel 311 Iang. Des einen Ijofenbein Iiegt in tauter
falten, rcafyrenb bas anbere 3U eng iff, ber cine fjat cinen oiel 311
engen, ber anbere einen oiel 3U fmr3en Kodt ufro.)
<ift jpra.^los t»or Staunen, roteberfjolt barm, immer lauter roerbenb, bie
folgenben Satje unter £ad]en)
at)! Hf)! Sinb 6tc abcr fd)dn!
<Ein folates ©eroanb f)ab' id) nie nod) gefef)'n!
^rifHian
(farjrt mit brofyenber ffiebarbe auf)
Setb ruf)ig! Das ift nid)t 311m £ad)en!
£af0fe
(gibt einen tDtnR, 6ie Deputation entfernt fid} mit ben Butteln)
©ari3 rcd)t — jefjr traurig fterj'n bie Sadjen!
D'rum bitt' id) (Eud), toafylt auf bcr Stelle,
Derftopfet unfere £eibensqueu*e!
lilidjefe, ^onefe, ^ehtefe
(einoringlid) 3U Ceronifia)
Cnijdjeibe Did)!
€ni|djeibe Did)!
^eronifia
(in aufjerfter DerlegenTjeit)
3etjt, fjimmel, gib mix einen Rat!
^tforlan
(im Baume, Iaut)
Da bin id) fcfjon, ber Retter naf)t!
(c^eitet com Baume Ijerab unb ftefyt inmirten ber oerblufften tttenge)
paoniU, bie &x&utn, bie ^Babdjett, bie <£e0rtitiae
(fdjreien auf)
Pie ^rfjnetber
(hommen nor Sdjre* auf ben Boben 3U fi^en unb ftarren 5Iorian mit
offencm fflunbe an)
— 40 —
$fforf<W (free!))
Kent RTeifter fiel com fjimmel nod),
So jagt man 3toar,
TTtan fieljt an meinem 5<*tt jebod),
Das Spridjtoort ijt ntdjt toafyr!
Harare
IDcr i[t benn ber?
H)as mill benn ber?
gfforian
Dom Jjimmel fcomm id) grab Ijiertjcc!
^crontRa
ITIctn r}cr3, es pod)t!
3>ie ^djnetber
Die IDut, |te fcod)t!
gjforian
(Ein fcluger Rat fdjon triel oermod)t'!
(311 Deroni&a)
Urn (Eud) 311 tjelfen aus ber Hot,
(3u ben Sdjneibern)
ITTad)' id) b^n t^errn ein Hngebot!
3t)r jel)t, tnein Kleib i[t nid)t mefjr neu,
(Es biente Iang genug mir treu!
D'rum roar' es enblid) an ber 3ctt,
Daft id) behdm' ein neues Kleib!
fluf! nTe[|et mir es an —
Unb mer's am jd)nell[ten nafyen nann,
Den roaf)le fie 311m (Ef)emannl
IDie King! IDie finbtg! XDie gejdjeit!
(Ein guter Rat 3ur red)ten 3eit!
So foil's gef d)ef)'n, nefymt if)m bas Ha§!
pom
tjatja! Das roirb ein guter Spafj!
— 41 —
g*<ronifca (fcuf3cn6)
3d) fiigc mid} in metn (5ejd?tcfc!
(3u ben Sdjneibem, Me fid) ftrfiuben)
Hefjmt if|m bas ITCafj im Rucenbitdil
Die ©brtgnett f)at cs befof)len!
5>ie gtyjitfoei
(fur jtd), fteifenb)
Den Burjdjen foil ber tEeufel Ijoleu!
Itr. 15
gBfegefc, 23teflcfe, gfeflcfe
(3icf)cn ITTetermafee unb IIott3bud;er, Kreibe unb Bleiftift fjeraus, aIT«
bret je^cn Brillen auf. Sie bcginncn fieberfyaft eilig an 5lorian ljerum«
.3umejjen unb puffen ifyn in ibjer EDut. 5lorian lajjt Iadjenb alles mtl
jidj gcjd]cb;cn. Die £eb,rlinge Jdjreiben bie tHafee auf)
^5tefiCfe (mcjfenbj
3tDeiunbfunf3tg —
IKttdjefe (fdireibenb)
3tDeiun6funf3ig —
^SiC^efC (niejfenb)
£}unbertuier3ef)n —
%0«eff (jdjcibcitb)
I]unbertDier3el]n !
gljrtftian
Cangfam, nur nid}t uberftii^en!
KrageniDeite adjtunbbretfetg!
Sety, jetjt jtnb fie roieber. fleifctg!
(barjd) 3U Syrian)
Rafd]! fjeb' auf bas linfce Bern!
— 42 —
^fforia*
ftebt bos Bern iibertrieben bod) auf)
3$iegefe
StcT)' bod) frill, teas faUt Dir cinl
3tfortan (Iadjenb)
flllcs Iafe' id) mir gefallcn!
^crottiBa (fur iub)
Dcr Sd)6nfte ift er unter alien!
^trgrfe (mejfenb)
ITcunun6fcd)3ig —
iaeinffe (fdjreibenfc)
ITcununbjcd)3ig —
gtitgefc (mej;en6)
5imfunbad)t3ig —
%Otlttt (fdjreibenb)
5unfwn5ad)t3tg !
"^ofR (ladicnb)
Scl)t nurf feljt, 6ic Sad)e mad)t fid)!
J)ofenIange f)unbertfed)3ef)n
^afOfe (toob,lgefaIUg)
IPte fie nad) oer Hrbeit Ied)3en!
^Uqete (311 $Iorian)
Brttjt Ijeraus unb Baud) f)inein!
^tfariatt (iiberfreibt es)
JStegcfe
Bawd) t)eraus unb Bruft fynein!
^ffottan
(Hbertreibt es nueoer)
Seft 3I)r jet)t mil mir 3ufrieben?
- 43 —
"5eronifta (fur jidj)
fld) toar' cr mir bod) bejdjiebcnl
&ti$€U (mejjcnb)
Dierunbfieb3tg —
^Otur? (fdjrciten5>
Dierunbjieb3tg!
piCgefe (mejfenb)
^unbcrtbrci3el)n —
^tt^efe <i#reiben*)
l}unbertbrei3ef)n !
<St)rtftiau
(3U ben Sd)nex6erm)
ITur nid)t mit bcm Stoffc gct3e
{[ailienumfang neununbneun3i(
Dieje pro3cbur i|t cin3ig!
diet) mir nid)t ben Riicnen Krutnml
grfortan
(fleb,t iibertrieben ftcif)
ttkf)t fo fteif! Du fdUft nod) urn!
gtforiatt
(klappt nad) nomc 3ujammen)
Keinem ift cs red)t 3U madjen!
^eronilia (fur fidj)
*>ar' cr metn — id) roiirbe lad)en!
Seib 3t)r nun fertig?
— 44 —
3a!
3a!
JMegefe
3a!
(Em foldjer Spafc tear nod) ntdjt 6a!
(cs nrirb allmaf)lig bunbelj
§0tifitan
Hun Ijort unb paffet aHe auf:
Daunt ber tDettftrett red)t uerlauf
Un6 Reiner fpdter fid) befdjtDer',
Daf) er betrogen toorben roar',
So foil bas llmbieroettenalj'n
flm IttarRtpIatj offentlid) gef djefy'n!
(3U ben Sdjneibem)
Dort finbet 3t)r (Eud/ morgen etn,
(3U alien)
Das gan3e DoIr foil 3euge fein!
MWte
So tfi cs redjii So foil's gef d)etyn!
Hun gute Had)t! Huf rDieberfet)'n!
(allc ah bis auf X)eromba, 5Iorian unb (EbrifKan)
(bommen uneber 3urii<b, bre^en bie fjanbe iibcr bie Bruft, fdjroarmerijcbj
Huf U) ie b erf el) en!
(rafd) mit b en £ef)rlingen ab)
Slortan unb Deromba ftefyen im Dorbergrunbe unb blicben fid) Iange in
die Hugen, <Et)riftian ftcljt ettoas toeiter riidmjarts. (Er merkt, ba% et
l)ier iiberfliifjig iftr get)t langfam, nor fid} Ijinlacficlnb, ab.
piotjlid) rei&t 5lorian Deromba an fid) unb biifet fie. Deronifta lafet
iies mit fid] gejd)el)en, urn aber bann 3ur tt)irblid)beit 3U enoadjen.
Sie ftofjt dorian von jid) unb lauft ins fjaus.
gffotian
Deromka!
(nadibenblid), mit gliidtfefigem £ad)eb*)
3etjt roetf) fie, toietriel's gcfdjlagen tyatl
— 45 —
ttr. 16
3n3itrij(f}en tft es bunfcel getoorben. Itur bas tjaus Deronifcas roirb nad>
unb nad) immer feller oom ITConbe bejdjienen.
5Iorian Jiebt jid) iiberall um, ob Rein £aufdjer in ber Ilabe ift. Dann
nimmt cr feine 5I6te unb blaft, toie roenn cr rufen toiirbe: ..Deronita!"
(Er nnrb ungebu'big unb ruft nod) einmal. dnttaujdu bort cr aur.
piotjlid) roirb Seine Oeitalt Don eincm iaben Cid)tfrraf)Ic umtjiillt —
Deronika fyat in ibrem 3immer bas £id)t angesiinbet 5Iorian Spring t
jofort bci Sette, um nidjt Don itjr gejeben 3U roerben, fudjt Ijinter *>er
Dorbcrften Cinbe Dedmng, babci immer oerftoblen 3U Dcronikas Senfter
emporblidenb.
"gJetontKa
(iritt an bas 5enfter, ftebt oerjonnen in bic monbb,eIIe Itadit; bann
iingt jie oor (id) bin)
Unb )d)Ieid)t bie £icbe um bas Ejaus —
So jd)Idgt fie boppelt Iaut
Unb ruft bic Stunben Iad]enb aus —
So freubig unb ccrtraut
llnb jd)Iagt Dir bis ins J)er3 l)inein,
XDcnn fid) ber £iebffe naf)t —
Dann racist Du gleid) im Porf)inein,
tDtCDiel's gcfdjlagen fiat!
(lie Derfdiliefjt bas 5en[ter, bas £id)t im Simmer oerlijdjt)
(jd)Icid)t Doriidjtig Don feinem DerjtecR b'« 3um I}aufe unb roabrenb
cine felcine Uf)r im Fjauje II icfjidgt, hletiert er bebutjam am £pbeu*
geranfce empor. XDie er 'aft bas 5enjterjims Don Deronifcas 3immer
crrcid)t tjat, fallt Iangjatn ber
U 0 r I; a n x
— 46 —
Drifter aft
©ffener ITCarftipIa^ in £ieben3elt.
£tn&s unb red)ts aliertumlid^c Ijaufer mit oorgcbauten Cauben.
^angen.
RucKujarts in bcr lUittc ein offenes, lonjt anfletgenbes (Bftfedjer
in bos man toeit I)tnem)iet}t.
Hr. 17
U)cnn ber Dorfyang aufgeljt, H^en corn Me 6ret Sdjneiber auj
Sd)cmeln. Sie Ijaben oor fid) Stoff angcl)5uft unb nafyen in blinbct
i)aft barauf Ios, IDicgele an einem gelbcn, Btegele an eincra roten,
3iegele an eincnt blauen Rod*. Reben jebent ftefjt cin Kleiberfifinber,
non benen bie bereits fcrtiggeftellten Fojen unb IDefien in ber betreffenben
5arbe I}Q"gen. 3eber Sdmeiber tiat aufecrbem nod} b,intcr ftd) ein
Bugelgeftell, banebcn einen feleinen eifernen ©fen, barauf ein Biigeleifen,
Ringsum gaffenbes Dolk.
pie £d)ttetoer
(nab.cn, oljne fidj urn bos Eolft 3U Rumn:ern)
pie /etytfmge
(ftcljcn gutter iljrcn RTeiftern unb finb btejen befjilflidj)
IDic fie naf)cn, toic [ic fjaften,
Keiner Iafet ben anbern raften!
TTIunter, munter, Stid) auf Slid),
ITabel, ITabel, fpute Did}!
5<*ben, 5aben, reifj nid)t db,
Sdjneiber, Sd)ncibcr, fei nidjt fdjtapp!
£Stt4)efe, ^oncfe, £eittefe (3um r>otk)
£afet fie natjen frifd) unb fret!
Scfytoeigt mit (Eurer piapperei!
pie £djneiber
IXabet flieg!
Bring' b^n Sieg,
tDeil id) bann
Die TDitroe fcrieg'!
Kafpar, lUeldjior, Balttjafar f)ilf.
— 47 —
^ieflcfe (ffit m>
Dem IPiegelel
&i<btte (fur fief) i
Dem Biegele
$ie&ete (fur fidj)
Dem oiegele!
Sef)t nur, fef)t, roie fie fid) fputen!
Stunben fliegen, roie TTCinuten!
Sctnget nid)t 3U fdjroatjen an —
Aug' urn Huge, 3af)n urn 3d§n[
KSmpfet, fcampfet bis coifs Blut
ftapfer mit bem 5ingert)ut!
gSidjefe, hotter*, <fcehtcfc (3um r>oi&)
Rufyig! Still! Sie fabeln einl
Da mufj tieffte Stille fein!
5>ie £d)nct&er
^einfctoelnb, teas ifynen in fecr flufregung grofee ITCuf]e »ecutiaijti
Rd), roie fd)roer,
IDeld) TTtaIt|eurf
3d) finb' ntd)t
Das Habelofyr!
(aufgeregt)
Kafpar, ITTetd)iorf Baltf)afar f)ilf!
25frgefe (fur u*i)
Dem IDiegele!
t&ie$eti (fur fid))
Dem Bicgele!
£ifgi'lC (fur fidj)
Dem 3iegele!
pri fit an
*tritt oon Hnfcs aus einem f^aufe, blcibt jdjmun3eln6 ftefjen un5 fiefjt
bem tDettnaljen 3U)
© TTCenfd), roic bift Du rounberlid)!
Den J)crrn ber Sd)6pfung nennft Du Did} !
- 48 -
De* Konig aUcr Kreatur,
Stol3 toanbelnb auf bes (Eto'gen Spur!
Dod) jet)' id) bieje Sd)neiber anf
t)ergef)t in nitfjts bcr ftille tDaljn!
(D TTCenfd), rote fiefyft Du roirKlid) aus -
Die XDelt i[t bod) em Harrenfjausl
(geljt nafjcr)
Qie £d)tteiber
{jtnb 'n biefem flugenbltcn mit 6cm tlaf)en fertig getoorben, alle brei
qcnou "vur gleid]en 3citf teas jie unlcr ein ember aber mcrjt bemerftcn.
Sie b,alten ftol3 bie Habel in ber Daft)
i*ofli
Sefyt, bas roar ber Ietjte Sttd)!
Keiner nod) bem anbern roidjl
Denn genal)t ift jebes Kleib
(Ban.3 genau 3ur jelben 3eit!
£ie gdmeiber
(brefyen fid} je^t Ijafrtg urn)
£8td)cfe. ^onetc, ^einefe
(jeber ntmntt einen Meinen Blafebalg, fadjt bas 5euer im (Defdjen an)
Blaje, biafe, Iieber tDinb!
$lamme Iob're auf gejd)U)inb!
|>te Sdjueiber
'3icb,en mit nleinen SdiiirljOken bie gliifjenben (Hfen aus ben (Defdjea
urn fie in ib,re Biigeleiien 3U geben)
Seuer fpritf)'!
(Eifen gliit)'!
Dafe fid) IoI)n'
Die £iebesntiif)M
Kajpar, ttteId)ior, Baltfjafar, f)ilfl
ptoflefC (fiir fid))
Bern tDtegele!
3$teflcfc (fur fid))
Dem Biegele!
Sicgefe (ffir fido
Dem 3tegete!
3>te £djttei&er
(fclappen bie (Eifen ein)
_ 49 —
pie ^eljffittae
tyaben in3toifcf)en iiber Me Biigelgeftelle Me Biigelbrelter gelegt)
pie gfineibex
bretten Me fertigen Po*e aus unb fangcn routenb an 311 bugcln, mit
6cm Riicfcen 3um publicum)
Srfortatt
(tritt auf, fict)t eincn flugenbli* oerblufft auf Me S<f}uei5er,
bamt la^eni)
(D roeldje S^ube 3U3ujefy'n,
IDie 6te brei Scfyneiber fiir mid) naf)'n!
IDie fie fid) mii^n, rote fie fid) plagen,
Urn fid) bie UKttoe ab3ujagen!
(§eb,t nafjer 3U ben Sdjneiberti un5 feuert Meje an>
£}urtig, fyurtig, roie bcr Blitjl
Hid)t gcraftct auf bem Sitj!
Slet^ig ofjnc flufentfjalt,
Biigeleifcn toirb fonft halt!
Riifjrt bk Habel, riifjrt bic f^anbe,
Biigelt, biigelt ofyne (Enbef
Biigclt auf bas flllerbefte
ITIir bic f?ofe, Rock unb tDefte —
Sparet (Etfcr nid)t unb Sleifj,
Sonft erringt 3fyr nid)t ben preis!
XIid)t geraftet auf bem Stt|!
Ijurtig, Ijurtig, roie ber Blitj!
pie ^rfmetber
fiaben fieberfjaft gearbeitet, fyben gleicfoeitig Me Biigeleifen in Me
tuft mit ber Re<f)ten, mit ber £infcen ftre&en fie bett Rock in 6ie Robe
unb bleiben in biefer Stellung einen HugenbliA liegesjidjer fteijenj
fyirra! fyer ift bas neue Kleib !
IDie?
U)as?
Hr. 18
gSiegefe
gSiegefe
3ft es btnn tr>af)r!
?&ie$eh
<Er fertig — ber tlarr!
Daft (Bott mid) beraaf)r'!
_ 50 -
3>te g>4mefoet
(fyalten 6ie neuen Rod$e oor's (Beiidjt unb |c^Iu^3Ctt in Mejefibect fy(neln)
gSitfefe, %onttt, itemefc
(Ban3 oergeblid) roar ifjr tlafyen,
Still com ftug' bie {Erane rinnt,
tDeil fie toteber borten ftefyen,
IDo fie jcfyon geftanben finbl
(mit traurigem Spott)
(D roef}! © toef)! (D Fjer3eleib!
3ur fclben 3eit! 3ur felben 3eit!
3ft fiy unb fcrtig jebes Kleib!
<D met}! © toei)! © *jer3elet&!
^fonatt
IDtc fie toeinen,
tDie fie greinen,
Stern ber Ciebe
XDtll ntdjt fdjetnen!
<f$riftian
(3U 6cn Sdjnetbem)
Spart dure 3afyren, toetnet nid}t!
gfforiatt
fjilft Rein 3agen,
fjilft ftein Klagen,
Unglucn miifot 3fyr
ITXanntjaft tragen!
Priftiem
ITCadjt bocf) etn frofylidjes (Beftdjt!
3a>ar roar ber IDettftcctt unentfdjtebcn,
Dod) enbet ades nod) in $rieben!
Demt einen Husroeg fanb id} jefyon
flus btefer Situation!
Sefjt Ijer, oor (Eud) ftefyt Slorian,
<Er 3tet>c all bie Kleiber an
Unb toer bas befte Kleib gemadjt,
Dcm fei bie CDitroe 3ugebad)t!
5?ot«
3a, unfer Dater (Efyrifttan
3ft roeit unb brett ber uliigfte UTann'
— 5^ —
So fei's! IDir ftimmen frcubig etu!
Deronifca, Du rotrft bod) mein!
5tf« rian
(311m DiiblUmm)
3d) teg' fte aHe 6m Ijincin!
Kommt mtt, totr g*f)rn ins fjaus fjinein,
tt)ie luftig toirb bte probe fein!
(Ein golb'ner (Eag ooll ttarretet,
Der zour3t bas gan3C 3atjr, iudjfyet!
(Ebrijrtan, oie Sdjnetber, bte £eb,rltnge unb bas Dolfe itt 6«s fjaui
ab. 3cber bcr Sdjnetber nimmt bas con iljnt jelbjt genatjte KU46 mit
4ie £eb,rlinge t rag en bic (Berate.
Hr. 19
^rfortait
3d) jcf)e bort Deronina,
IDte |djon fie ift in ifyrem Seterkteib!
IDenn id) fie fef)e, jdjroinbet jebes £etl
Unb tjell unb frof) toirb's in ber Seele,
lUein f)er3, es Rlopft bis an bte Kef)Ie
Unb alle (Engel t)dr' id) ftngen!
Bei <5ott! 3d) mu& mir fie erringen!
^totula
■<kommt buri) bte <Bajje, Heljt 51<man unb bleibt oerlegen jt«b,«f
5ffO«**4tt (vn™9)
Deroniha, fetb 3fyr mir gram,
Da& id) fo f^d)2n Hbjd)teb naf)tn -
Dafe id) (Eud) fciifjte, jdjafft mir Bangcn —
(Jn+- bte IDange reibenb)
Hod) brennt ber Dank auf metnen tDangen.
^eron.ua
Der Kufc roar mefjr als un»erfd)amt —
3d) t)dtte mid) betnaf)' gegramt —
IDenn id) nid)t eingeftet)en miifet —
Da& 3t)r nid)t tote bte Hnbern — hufjt —
- 52 -
(unit fie umarmen unb fcuffert)
Oeronina !
^etOtttfia (a&mefjrenb)
Was faltt (End) em!
Bebenftt, unr finb f)ier nid)t alletn!
Bebenkt, toenn bies 6tc £cute jet)'n,
(Es roar* urn meinen Ruf gefd)ef)n
gtforian
IDas kummert uns ber Ceute Sd)tDdt3enf
£aJ3 fie bte lofen litauler roe^cn!
Blinb ift Me £tebe, blinb unb taub,
3um fiiften Red)te toirb ber Raub !
(umfdjlingt unb fcii&t fie)
l&exontfia
Urn ©ottes IDtllen! Cafjt mid) Ios!
gtfotian
Rein, nein — bte £iebe ift 311 grofel
(ttiiJ3t wetter)
^troniRfc
Um ©ottes XDillen ! Set gefdjeii !
^forfeit
3d) t]ab' jetjt unrklid) netne 3eit !
(fciifet roeiter)
j^erontRa
©enug! ©enug! Du Bofctotcf)t !
Der3Cttj'f id) lu' nur nteine Pflid)t!
(fciiJ3t immer fturmifdier)
'gtxonila
tDemt Du nid)t auffyorft, fd)Hmmer tltann
Du ftefyft, id) fange <th<tn an I
(immer ffurimfi}er)
- 53 -
Veronica
3(f) bitte Did) — ronn' mir cin tDort!
gttotian
XTur einen Hugenblicft! Sofort!
(rote obcn)
3d) fcomme \a 3U Htcm fcctum!
(tljn fortftofeenb)
^fortan (patbdifd))
<D, roetlc 6od], 6u jd)6ner (Xraum !
XDeim Du mid) liebft —
— id) Hebe Did}!
Dann fet mein I^elfer, refte mid)
^ni) fdjaff' 6ie Sd)net6er mir com fjals !
gfforitttt (Riifet Jic)
litem £ieb, 6as tu' id) iebenfalls !
ilod) el)' 6ie rtTillagsglocRen lautcn
IDirft Du an mciner Scitc fdjreiten,
(Erloft oon allcr t^e^enspein —
T>ann bin id] Dcin unb Du bift mein!
£ie JJcfineiber
(teifjen gleidtfetrig brei" neben einanber Itegenbe 5enfter im crften Stocfi
auf unb ru;en gletcfoetttg, jdjarf)
Slortan ! Slorian ! 5Iorian !
(jcfilagcn gleidBettig 6xc 5enfter 3u, otnte Deronifca bemerftt 311 fjabett
gflorian
3d) Romme [d)on!
(mit Bc3ict)ung auf bte Sdmeiber)
T>h iuieg' id) bran I
(raid} ab ins r^aus)
— 54 -
Itr. 20
Jtfifiie
{bur* Me <5a||c langfam oorftommenb)
Gt W» 5™u Sd)toaIbIcf guten ITtorgen,
Ittan merhfr, bic £iebe mad)t (Eud) Sorgen!
3a, ja, bie Ciebe ift Rein Sd)er3 —
^eroniBa (?euf3enb)
Bejonbers fur em tocidjes t^erj!
(jidj umjefyenb)
fjier aljo ift ber Kriegsfdjauptatj
Der Sdmeiberliebesnaqefyatj !
Dod) fdjeint ber Kampf corbel 3U fein,
3d) jet)' nidjt meine Sdmeiberlein!
gfjrtftiait
ibex in&eRe* aus 6cm Ijauje getreten ift unb nun beibe begriif}t>
Sie gingen zhtn an bie probe
Der fun&elnagelneuen Robe!
iialtile
IDer ging als Sieger aus bem Strcit?
gjjriffian
Sk enbigten 3U gleid)er 3eit!
^crontfta
(greift jid^ freubig ans f}er3)
Priftiart
Drum jd)lug id) oor, bcr Slorian,
€r 3ietje all bie Kleiber an
Unb toer bas befte Kleib gemad)tf
Dem jei Srau Sdjroalble 3ugebad|t!
italBle
((Ef)rijtian bie Ijanb icfjiittelnb)
Das roar jefyr Ring unb jefyr gejd)eitf
So Rommen roir 3um 3iele tjeut' !
^erotttfta (ebenfo)
<D (Efyriftian ! 0 dfjriftian!
(fur jid})
XDas t)at er mir ba angetan!
— 55 —
Pre Sdjnriber
(Itiu^oi oiis 6em fjmife, gcfolgt oon 6en Cefjrfittgen unb bent OoIfc)
(D fjimmel! © 3ammer! © Sd)re<61
€s gel)t nid)t com $ledt!
3d) bin nod) gan3 roeg!
Der,ef)lt ift ber 3roedt!
2?tirijeTe, ^onele. Jmnele
€>an3 oergeblid) roar ifyr nab,en,
Still com Hug' bie Crane rinnt,
IDeil fie roieber borten ftet)en,
IDo fie fdjon geftanben finb!
potti
© roebj © roe'q! XDeld) bojer Streid)!
© Sd)idtfal, bu bift launenreid) !
Die Kleiber paffen alle gleid)!
© roel)! © met}! tPeld) bojer Streid)!
£\e Sdjneiber
© fjimmel! © 3antmer! © Sdjredtl
Die fjojen! Die iDeften ! Die Rock!
©b gelb ober rot ober blau —
Sie fitjen unb paffen genau!
^forian
'tritt nu», «uf bas Sdionfte, gatt3 in Seibe gehleibet, aus bem t)auj« ;
Roter BoA, gclbe CDcftc, blaue t}oje. (£r blcibt angejictits ber 3urii*»
toeid)enben ITtenge fteljen)
2?erontua
(jdjaut ent3udit auf if)n)
EDie fd)6n er ift, roie rounberjd)6nr
3n feinem neuen Kleib!
Statt rufy'los burd) bie TDelt 3U gef)\
SoIIt er mirf ad)f 3ur Seite fterj'n
5ur alle, alle oeit!
^tfortau
IDie fdjon fie iftr roie rounberfd)6n,
3n intern fd)tnudien Kleib!
Statt rul)'los burd) bk tDelt ra gef)'n,
DDill \&i ib,r in bie flugen jel)'n
5ur alle, alle 3ett!
56
tDie [dpn, fefyt fyer, wie i»unber[d|on,
ITtarf)t tfyn bas neue Kleib!
Statt rufy'Ios burd) 6ie IDelt 3U gefpt,
Konnt' er im f)od)[ten (Bliicne ftefj'n —
3a, Kleiber mad)en £eut'l
3>fe ^djtteiber
IDie [d)on, t>erbammt, tote munberjd)5n,
pafet it)m 6as neue Kleib!
Statt tceiter burd) bie tDelt 3U gel)'*,
IDirb nod) ber £ump im (Bliidte fte^'n
Durd) unj're tEiid)tigkeit!
3>i<» ^rlittge
£Dte jd)on, 0 toef), tote rounber[d)5n,
Pafjt tt)m bas neue Kleib!
(Er roirb, ]tatt burd) bie tDelt 3U get)\
Den tTIeiftem nod) im IDege ftetj'n,
€ro^ ifyrer ICudjtigttcit !
IDie [djon er ift, toie umnber[d)6n,
3n [einem neuen Kleib!
Statt rulj'los burd) bie tDelt 3U gefy'n,
SoIIt' er nad) einem IDeibe jpat)^ —
<Es roar' bie f)od)[te Sett!
ttr. 21
Deronifca!
Deronina !
(D [tel)' nid)t ftumm unb roortlos ba I
Das Sd)idi[al roollte nid)t ent[d)eiben
Drum Iinb're Du bod) unjere £eiben
Unb mad}' ein (Enbe biejer pein!
Pie gfyneibev
tfler [oil es [ein?
XPer [oil es [em?
- 57 -
Uerouifta (ratios)
tDas foil id) tun?
(mit fcem BItdte 3um fjtmtnel)
Sanfct Slortan!
IDer jei mein ausertoarjlter TTTann?!
(in 5ie Ittitte oorirctenb)
Betoarjrt als Jje^ensbiplomat
Sdjaff' id) 3um le^ten Ittale Rat —
|>ie £tfjtte;&er
lafjt irjn nid)t rebert, ben Fjalunfcen,
Don jeiner 3unge fpriirjen Sunken!
3c^t rebct Slortan! Seib jttll
Unb rjoret, roas cr fagen roill!
gtforiem
IDcnn tief im t)er3en 5toei(el nijten,
ITCufj man bas Saturn iiberltftcn!
ITCan mufc bas Sd)idifal kill}! unb trodten
Hus jcinem Sd^nechenbdusdcn Iodten.
Unb rote man biefes Kunjtftiidt madM,
F)ab' id) mtr kliiglid) ausgcbad)t!
(311 ten £cf)rlingen)
3I)r rjolet augenblidts f)erbei
Dort aus bem f}aus ber tEudjtctn brei!
(6ie £ef)rlinge ah)
TTtit biejen bring' id) facrjt unb roeije
Den l}er3ensKarrert ins (Beleije,
Damit er roieber rtd)tig roll',
IDie jeber Karren rollen loll!
<Es ift nid)t Spudt, nid)t H}ej:eret,
Der Sail ift ein Kolumbusei.
Unb roer es fa^t betm red)tcu (Enbe,
©em fliefct bas ©li:d* nid)t burd) bie l^anbe!
3>te c£el)rfitta.e
(bringen 6te XEiidjcr)
^tfotian
TTtit biefen roten Bufentitd)ern
IDill id) S°r*uria mK Dcrfidiern!
58
3I)r aiffct rooI)r, bas (SliicR ift bliiu\
Drum Iafet bie flugen (Eud) gejd)tDUio-
Don (Euren £et)rlingen ocrbinben —
(mil ubertriebenem patfjos 3U 6cn Sdjnetbern)
3nt Dunkctn bann tocrbet 3f)r finbeit,
TDas (Eud) im £id)te nid)t bcfd)ieben:
Des ^cr3cns Ruf), bcr Scclc 5™ben!
Die Sd]neibcr fpielen blinbe Kuf),
fjat)at)al)a! Da jdjau'n roir 3U!
ITr. 22
gffotian
Kniet nicbcr, TTteifter (Eurer (Bilbe!
ftraumt (Eud) in jelige ©cftlbe!
(311 ten £ef}rltngenf tb,nen (5cI6 gebenb)
Unb 3b,r gebt auf bic ITtcifter ad)t,
Bis id) bas ITCeifterftiidt oollbradjt!
Pie «£el)rtittge (bebanften idj)
pie ^djtteiber
(Jinb ingfilid) niebergekiiiet)
Pie ^eOifittfle
(rerbinben i^ncn bic flugen)
$ttf6!e, ^etonilia, Priftiatt
(jeber fiir lid), corn an oer Rampe)
€?ott toeif?, toas f)inter biefer £ift
flm (Enbe nod) cerborgen ift!
pie ^eflffittge
(l.aben in3ttrijd]en ib,ren IKeiftern bic flugen oerbunben>
^U ^djneioet (fletjen auf)
^fortan
Runb ift bes ©IMes (Bolbgeleife,
D'rum brel)t bic ITTcifter jetjt im Kreife
Unb t)ort nid)t friit)er auf 3U bret)\
Bis id) gc3at)It Don cins bis 3et)n!
(Eins unb 3toei unb brci!
(winfct bent Dolfc, fid) 311 entfernen)
- 59 —
Das tjt cin Spajjj, iutjci!
Pier unb jiinf unb jcd)s!
j£cfli Gid| entfernenb)
ITCetft, mecft, mecfc, mecn meredts!
gtfortan
Sieben, ad)t unb ncunl
£0ri(tt<m (3U Kalble
U)ir laffen fie allem!
(beibe ab)
IDk toirb bas (Enbe jein!
(ab)
gtforian
lleun unb cms ift 3cf)n!
(3U Derom&a)
Oir rooll'n 3ur Kird)c gef)'n!
(beibe ab)
^ofR
(n>af]Kn6 b\t Sebneiber oon ben £eb,rlingen losgelajfen werben nod?
taumelig b,m unb b,er roanfcen, iingt gan3 leiic, non tern)
Sdjneiber, Sdjneiber, nucn, medt, mecn —
Kommt bcr CDinb unb Iragt Did) trjeg —
pie ^eBrfinrtc
(bidjernb, roab,renb bic lUeifter md.cn)
tOoIIi 3f)r Deronika entbecnen,
Dann jud)t unb |*ud)t in alien (Ecnen,
Cappt rjin unb rjer, tappt t)er unb ^in,
(D, roer getoinnt bie IKeijterin!
Cms unb 3tt)ei unb brei!
pie £djnett>er tftoiperno)
Derbatnmt! 3d) gretf oorbei!
— 60 —
%onttt
Vkx unb fiinf unb fedjsl
3>te £d|tteib<t
IDo ftedtt bie jiifje f}ej?l
Steben, ctd)t unb neunl
3>ie ^djtwiber
fie cinen £eljrlmg beim $u% fjalfent)
3efct liab' id) fie beim Bein!
<£e0tftttge (ficb. Iosret&enb)
tleun unb cins ift 3efyn!
3tjr fjabet (Eud) Derfetj'n!
(Iad)en)
Die £ieb' ift jug, rote mar3ipan,
3ft fu&, tote lUar3ipart!
(tan3en urn bit tappenfeen meifier fjerunt)
3d) tripple unb trappe —
3d) fpring' tote ein Rappc —
^iegefe
3d) fd)ntppe unb jdjnappe —
5>ie fifing*
Seronina ift in ber ltaf)M
3d) fang' Did), Du £ofe —
gtfejtcle
Du fjerrlidje Rofe —
JHfftefe
Du fiifje ITTimofe —
— 61 -
£ie iefrlittge
Sic ift (Eud) entRomrrten, o reefy!
^tcfleU
3d) rjorc em $lufterrt —
gSicrjclc
3d) bin }d)on gan3 Iiijtern —
ttlir 3ittern bie tliiffern —
$ padiet bas (Bliidt bod) befm Sd]opfI
gSieflde
© homm bod) 3um tDiegele!
33iegclc
€rgib Did) bem Biegele!
llmarme Dein Sicgcle !
pie iefjrlittge
Die £iebe madjt ieben 311m (Eropf!
3>ie ^djnei&er
(iimarmen je c'.nc Saule 6es Fjausgattges>
pic c£e()rUna,e
(biegen jtdi oor £ad)cn)
Pic £d)nert>er
Derflud)t! Das roar \a tint Saute!
Das Rommt oon ber oerbammten (Eile!
Deronifca! DeroniRai
3d) Rrieg' Did) bod)! Ejurra! tjurra!
(Eins unb 3roei unb breil
IJSidjele
(Deromka natfjab.menb)
Rafd), IDiegele, fyerbei!
(Iauft ab)
Dier un6 fiinf unb fedjsl
(3u Biegde, ebenjo)
3efct bift Du redjtcn tDcg's!
(Iauft ab)
5>ie £d}nei&er
Sieben, ad\t unb neun!
<$eiitefc
(3u 3iegele, ebenfo)
Dein bin id) gan3 aUetn!
(Iauft ab)
3>ie £tfjtteU>er
Ucun unb ems ift 3elm!
(lie 'affcn fid} gegenjeitig bet 6en QaK6cn)
<B.cid]3citig rei&en bte Sdjneiber bie Btnben oon ben ftugen, He fdjauen
fid} Jprodjlos oor (Erftaunen unb (Entjc^cn an*
Itr. 13
(Stnalc)
(aus ber Kirdjc ertonl (Tnjcl'picft
IDas ift bas? fjord)! ©rgelfpiel!
Kein XTCenfd) ift ba? Das ift 311 oieU
Derbammt! 3d) roittere Derrat!
Das ift bcr £Iud) bcr bbfen Sat!
pie #djitetber
(bleiben fpradjlos oor (Entfetjen)
Kfcommt Blumcn itreuenb unb nut {Eudjern toinHcnb aus bcr Kirdjc
burd) bie (Baffe nadj com)
Sit I)abcn fid)! Das (BIuch ift ba!
fjetl 5^rion unb Deronifca!
Dret Sd)ncibcr Ijaben unbebcd)t
Das grofje £iebestr>erK oollbrad)t!
D'rum follcn tjod) gepriefen fein
flus J5d)6nau bie brei Sd]netberlein!
— to -
$te ^djtteiber
TDas ift benn bas? tDas gef)t I)ier oor?
3d} ttarr! 3d) Ungludtspil3 ! 3d) Got I
rTCein f}cr3, cs jd)roanKte f)in unb f)er,
<5leid)toie ber penbel einer Uf)r!
Hun abcr roeifc id) gar nid)ts mefyr —
(3U 5Iorian)
3d) liebe (Einen — (Einen nur!
^lorian
Du kamft mir, toie bcr f)eHe tEag
3n mcincs £ebens DunRelfyeit!
Hun jubelt laut bes l^e^ens Sd)lag —
3d) liebe Did) in (Eroigkcit !
3?lorian, ^erontfta
Befreit non aller f}er3ensqual
Sinb gliidtlid) roir 3um crjtcnmal
3n liebestiefer, roat)rer (Blut —
3d) bin Dir gut — id) bin Dir gut!
(umarmen unb hiijfen fid})
pie £djneib«
(in grofeter rDut Dorjpringenb, 3U Deroniha)
Du faljd)e Sd)Iangc! Du boje Siebcn!
IDie hannjt Du einen anbern licbcn!
(3u Slorian)
Du (EcufcIsinbiDibuum!
lOir brefjen Dir ben Kragcn urn!
(toolkit H* auf Slorian |tur3en)
^rifltan
(3tot|d)cn bie Strettenoen lretenb)
f)altet ein!
(3U ben Sdjneibern)
3!)r gutcn Fjerrn, fpart (Euren 3orn,
Keifet aus bent fjer3en btejen Dorn!
IDas ed)t unb toaf)r 00m t^ersen jtromf,
tDas t)ell aus noller Seele quillt,
Don Reinem Sroange eingebammt
Das fiegt, bas gilt!
- 64 -
TTid)t toer am Rtffag emfig toebt
Hm fjergebrad)ien fd)iid)tern hlebt,
Hidjt toer fid) toenbet nad) bem U)inb
5ur ©ottcs tDunber taub unb blinb,
(Beroinnt !
IDer mutig nie (Betoagtes roagt,
IDer froE)Ii<fj nie (Bejagtes fagt,
IDer unbeRiimmert an fid) glaubt
Dent hran3t bas (MM 3uerft bas tjaupt,
Hun firtgt unb preift ben frozen £ag
Der folates (MM gebradjt!
(Es filing' ein £tcb ~burd) Slur unb t^ag,.
IDie (Mocnenton unb £erd)enfd)lag!
3a, (MM fcommt iibcr tladjt!
Drei Sd)neiber fyaben unbebacfyt
Das grofje £DerR coIIbrad)t!
D'rum follen f)od) geprtefen fcin
Hus Sdjonau bic brci Sdjneiberletn!
(©lo&ettgelaute)
D o r 1) a n g.
J I i- 1
Live Music
Archive
Librivox
Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland
Museum of Art
Internet
Arcade
Console Living Room
Open Library
American
Libraries
TV News
Understanding
9/11